Logo for Dansk-Tysk Handelskammer

Stem på dine favoritter

Nu har du mulighed for med din stemme at være med til at afgøre, hvilke virksomheder der går videre til finalen ved dette års Dansk-Tyske Erhvervspriser. Nedenfor finder du information om de nominerede virksomheder, og du kan stemme på din favorit i hver kategori.

Awards

German-Danish Newcomer of the Year

BioCirc

BioCirc omdanner organisk affald til grøn energi såsom biogas, elektricitet, varme og grønne brændstoffer. Med sin egenudviklede teknologi til CO₂-opsamling og -lagring (CCS) bidrager BioCirc aktivt til reduktionen af drivhusgasudledninger.  Virksomheden følger en innovativ tilgang: I energiklynger som den planlagte energipark Tjele i Danmark kombineres biogas, vindkraft, solenergi, pyrolyse og Power-to-X i et fælles system. BioCirc blev grundlagt i København i 2022 og har været aktiv i Tyskland siden 2024 gennem overtagelsen af det tyske ingeniørfirma North-Tec.

Colibo

Med sin sociale intranetløsning hjælper Colibo offentlige og private organisationer med at gøre intern kommunikation og samarbejde sikker, effektiv og fremtidssikret. Softwaren er udviklet i samarbejde med danske kommuner og tilpasset kulturelle og strukturelle krav i Tyskland. Det er således det første danske firma i det officielle register over prækvalificerede virksomheder til tyske udbud og er medlem af den tyske alliance for cybersikkerhed. Colibo blev grundlagt i Aarhus i 2016 og har været aktiv i Tyskland siden 2023.

NORNORM

NORNORM tilbyder et cirkulært lejesystem til kontorindretning (Furniture‑as‑a‑Service): Virksomheder lejer ergonomiske møbler og fleksibelt udstyr såsom telefonbokse eller mobile skillevægge hos NORNORM via en abonnementsmodel. Den fleksible servicepakke omfatter 3D-planlægning, levering, opsætning og vedligeholdelse. Fra ca. 3 €/m² om måneden kan møblerne udskiftes eller returneres når som helst, mens den cirkulære model sikrer, at hvert enkelt møbel genbruges og genanvendes. Nornorm blev grundlagt i København i 2020 og har siden 2022 været aktiv i Tyskland.

Pandektes

Pandektes udvikler en AI-baseret platform til juridisk research og analyse, der er skræddersyet til behovene hos advokater og juridiske fagfolk i Danmark og Tyskland. Den juridiske AI-assistent besvarer juridiske spørgsmål på baggrund af en verificeret database, analyserer love og domme, gennemgår dokumenter og udarbejder nye udkast. Denne løsning suppleres af Pandektes’ en egen database, der indeholder juridisk bindende kilder fra begge lande. Pandektes blev grundlagt i København i 2022 og har været aktiv i Tyskland siden 2024.

Proprty.ai

Platformen proprty.ai bruger AI til at udarbejde prognoser på baggrund af bygningsdata, offentlige informationskilder og tilstandsvurderinger: fra restlevetid for enkelte komponenter til langsigtede vedligeholdelsesomkostninger. Platformen muliggør vedligeholdelsesstrategier baseret på tusindvis af reelle vedligeholdelsesplaner, geodata, energidata og andre offentligt tilgængelige kilder. På denne måde får ejere og administratorer information, der hjælper med at optimere budgetter og reducere CO₂-udledningen. Proprty.ai blev grundlagt i København i 2022 og fik sin første kunde i Tyskland i 2025.

Salooning Green Future

Salooning Green Future ApS og Cubus Medien Verlag GmbH forbinder den tysk-danske bygge- og uddannelsesbranche med messer, fagmagasiner og arkitekturrejser. Fokus er på bæredygtigt byggeri, især i bolig- og læringsmiljøer. Eventformatet tilbyder en platform for udstillere til at præsentere deres produkter og for arkitekter til at præsentere aktuelle projekter. I workshops kan man udveksle erfaringer om fælles udfordringer og partnerskaber. Salooning Green Future blev grundlagt i København i 2022 og har via sit samarbejde med Cubus Medien Verlag GmbH en klar dansk-tysk profil.

Waitly

Waitly digitaliserer boligudlejningen. Platformen organiserer ventelister og henvendelser fra interesserede lejere og muliggør en automatiseret afvikling fra tilmelding til besigtigelse af boligen. Boligselskaber, andelsforeninger og administratorer får et fleksibelt B2B-værktøj, der reducerer administrationsomkostningerne, mens boligsøgende finder passende tilbud via B2C-siden. Waitly har allerede formået at forbinde over 3.000 enheder og mere end 1.000 boligsøgende på platformen i Tyskland. Waitly blev grundlagt i København i 2019 og har været aktiv i Tyskland siden 2024.

German Company of the Year

BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH

BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH er en producent af transformere, strømforsyninger, EMC-filtre og induktive komponenter til industrielle anvendelser. BLOCK kombinerer tysk ingeniørkunst med lokal know-how og udvikler skræddersyede løsninger til danske partnere, fra teknisk rådgivning til individuel produkttilpasning. I 2023 omsatte BLOCK for ca. 900 mio. kr. på verdensplan, heraf ca. 30 mio. kr. i Danmark, hvor virksomheden har oplevet solid vækst og stigende efterspørgsel i de seneste år. I dag er BLOCK repræsenteret i Danmark gennem BLOCK Danmark ApS, og landet er blevet et af de vigtigste markeder i Norden.

ELA Container

ELA Container GmbH er specialiseret i fleksibelt modulbyggeri, der tilpasses individuelt efter kundens ønsker og tilbydes både til leje og køb. Med 60.000 containere, 18 lokationer verden over og 1.600 medarbejdere, heraf 900 i Tyskland, har ELA udviklet sig til en af de førende udbydere af fleksible modulbyggerier af høj kvalitet. Med ELA Container Denmark ApS har virksomheden en lokal tilstedeværelse i Danmark. Fra lokationerne i København og Kolding betjener teamet en lang række danske projekter. Gennem målrettede investeringer og opbygningen af et robust lokalt netværk satser ELA på en langsigtet, bæredygtig tilstedeværelse på det danske marked.

Everllence

Den tyske virksomhed Everllence (tidligere MAN Energy Solutions) udvikler fremdriftssystemer og løsninger til reduktion af CO₂-emissioner til skibsfart, energisektoren og industrien. Virksomheden arbejder på at reducere svært undgåelige emissioner i globale nøgleindustrier og dermed være med til at forme den grønne omstilling. Med datterselskabet Quest One er Everllence også engageret i grøn brint. I Danmark beskæftiger virksomheden omkring 2.500 medarbejdere. I 2025 tog Everllence i Esbjerg verdens største CO₂-varmepumpe i drift for Din Forsyning. I Aalborg er et andet, større anlæg under opførelse. Everllence har oplevet vækst de sidste 5 år og har øget sin omsætning fra knap 21 mia. kr. i 2018 til over 37 mia. kr.

Kinetics Germany GmbH

Kinetics er specialist i nøglefærdige systemer til ultrarene medier til halvleder-, biofarmaceutisk og højteknologisk industri. Virksomheden planlægger, fremstiller og installerer højkomplekse processystemer fra koncept til vedligeholdelse med de strengeste kvalitets- og sikkerhedskrav. Bæredygtighed er en central værdi for virksomheden: Kinetics' systemer beskytter miljøet mod skadelige stoffer og muliggør sikker tilbageførsel eller bortskaffelse af de skadelige stoffer. Kinetics har været succesfuldt repræsenteret i Danmark i over 25 år og har mere end tidoblet sin omsætning i Danmark i løbet af de sidste ti år. Ved at opbygge lokale afviklingsteams og gennem tæt samarbejde med danske partnere har virksomheden løbende styrket sin markedsposition.

Novapor Hans Lau (GmbH & CO) KG

Novapor udvikler skræddersyede emballageløsninger til følsomme produkter. Produktsortimentet spænder fra højteknologiske skummaterialer til bæredygtige alternativer som papirbaseret celluloseskum samt genanvendelig og cirkulær emballage, der kombinerer bæredygtighed, funktionalitet og kundernes ønsker. Novapor har øget sin årlige omsætning fra 41 mio. kr. i 2019 til forventede 112 mio. kr. i 2025. Samtidig er antallet af medarbejdere vokset fra ca. 40 til over 80. Siden 2023 har Novapor været til stede med egen fabrik i Danmark. På grund af den dynamiske vækst i landet vil der i 2025 blive oprettet et selvstændigt ApS – som et logisk skridt mod en langsigtet forankring på det danske marked.

SIXT

SIXT tilbyder fleksible mobilitetsløsninger til virksomheder, fra klassisk biludlejning til bæredygtige mobilitetskoncepter med elbiler. Siden 2004 har SIXT også været repræsenteret i Danmark gennem SIXT Danmark A/S. Som drivkraft for innovation inden for grøn mobilitet er SIXT Danmark medstifter af Clever og GreenMobility og støtter i dag SIXT i Tyskland i udviklingen af klimavenlige løsninger – f.eks. gennem integration af elbiler og opbygning af passende ladeinfrastruktur.

Waskönig+Walter

Waskönig+Walter er en familieejet virksomhed, der blev grundlagt i 1873 og er en af Europas førende producenter af installations- og energikabler. I 2024 havde virksomheden en omsætning på knap 4,8 mia. kr. Det danske datterselskab Waskönig + Walter Danmark ApS, der har haft hjemsted i Kolding siden 1975, leverer installations- og forsyningskabler til forsyningsselskaber og grossister i Danmark. Gennem sin lokale tilstedeværelse og direkte kontakt til moderselskabet tilbyder Waskönig+Walter fremtidssikrede løsninger, f.eks. inden for energieffektivitet og sikkerhed. Dette styrker ikke kun forsyningssikkerheden i Danmark, men også vidensudvekslingen mellem tysk industri og den danske energisektor.

Danish Company of the Year

Freetrailer

Freetrailer Group A/S har siden 2004 tilbudt en digital trailer-delingsplatform, der via en selvbetjeningsapp tilbyder gratis trailerudlejning til over 720.000brugere årligt. Samtidig kan virksomheder bruge trailerne som reklameplads i form af mobil udendørs reklame. I fjerde kvartal 2024/25 opnåede Freetrailer en rekordomsætning på knap 40 mio. DKK, hvilket svarer til en vækst på 25 % i forhold til fjerde kvartal 2023/24. Freetrailer har målrettet investeret i Tyskland som kernevækstmarked og har været aktivt på markedet siden 2020. Virksomheden samarbejder i Tyskland med detail- og logistikvirksomheder som IKEA, JYSK og EDEKA.

Kelsen Group

Kelsen Group har mere end 90 års erfaring med udvikling og fremstilling af de originale danske smørkager. I Tyskland har mærket oplevet stærk vækst i de seneste år takket være et tæt samarbejde med tyske detailkæder og distributører. Udover at indeholde smagfulde småkager er kagedåserne designet, så de kan genbruges, når kagerne er spist. Dette koncept bidrager til at holde traditionen med Danish Butter Cookies i live i Tyskland.

NKT Group

NKT Group er specialiseret i udvikling, produktion og installation af avancerede kabelsystemer til energioverførsel. På den måde bidrager NKT til elektrificeringen og omstillingen til vedvarende energi. NKTs omsætning steg med 27 % fra 2023 til 2024 til ca. 24,6 mia. kr. I Tyskland er NKT i øjeblikket involveret i store energiinfrastrukturprojekter som Südlink og SüdOstlink. Disse projekter muliggør underjordisk transmission af offshore-vindenergi fra Nordsøen til centrale og sydlige regioner i Tyskland. Til dette formål anvender NKT en ny kabelteknologi, der er den første af sin art i verden. For at realisere disse projekter besluttede NKT i 2024 at investere ca. 745 millioner euro i udvidelsen af sin højspændingsproduktion i Köln.

Rawbite

RAWBITE er en dansk virksomhed, der har specialiseret sig i produktion og salg af økologiske frugt- og nøddebarer samt proteinbarer. Produkterne består af få, naturlige ingredienser, der uden tilsætningsstoffer sikrer en autentisk smag. Rawbites omsætning steg med 20 % fra 2023 til 2024 til omkring 4,35 mio. kr. Virksomheden blev grundlagt i København og blev i 2017 overtaget af den tyske Bahlsen-koncern. Gennem løbende produktudvikling, målrettede markedsføringsstrategier og tætte partnerskaber i detailhandlen har virksomheden etableret sig som et premium-brand og styrker dermed det dansk-tyske samarbejde inden for fødevareområdet.

Vordingborg Køkkenet

Vordingborg Køkkenet er en af Danmarks største køkkenleverandører og står for »luksus, som alle har råd til«. Virksomheden tilbyder køkkener, badeværelser, garderobeskabe og andre boligløsninger med særligt fokus på middelklassen. Vordingborg Køkkenet var en af de første leverandører, der satsede på formonterede køkkenelementer. Det gjorde det hurtigere og nemmere for kunderne at installere køkkenet. Siden 2007 har virksomheden produceret sine køkkener i Tyskland og arbejder tæt sammen med producenter som Nobilia og Nolte Küchen.