German-Danish Newcomer of the Year
BioCirc
BioCirc er en dansk energikoncern med hovedkontor i København, som siden 2022 har omdannet organiske restprodukter til grøn energi – herunder biogas, elektricitet, varme og grønne brændstoffer. I centrum står en cirkulær, tværsektoriel tilgang: I såkaldte energiklynger kombineres teknologier som biogas, vindenergi, solenergi, pyrolyse og Power-to-X i ét integreret energisystem. Denne sammensætning muliggør en stabil og bæredygtig energiforsyning – uafhængig af fossile brændsler.
Et eksempel er den planlagte energipark Tjele i Viborg Kommune: Her skal 17 vindmøller, omkring 500 MW solcelleanlæg, et omfattende netværk af biogasanlæg samt Power-to-X-teknologier indgå i et samlet grønt energiøkosystem. BioCirc kan gennem sin egen teknologi til biogen CO₂-opsamling og -lagring både undgå emissioner og aktivt bidrage til reduktion af drivhusgasudledninger.
Virksomheden arbejder tæt sammen med lokale landmænd og lokalsamfund for at udnytte organiske restprodukter effektivt, fremme grønne værdikæder og skabe nye arbejdspladser. Det lokale samarbejde er en væsentlig del af forretningsmodellen.
BioCirc har været aktiv i Tyskland siden 2024, hvor de opkøbte EPC- og automatiseringsvirksomheden North-Tec. North-Tecs automatiserings- og digitaliseringsteknologier indgår nu i udviklingen af fremtidige energianlæg. I dag beskæftiger BioCirc cirka 100 medarbejdere i Tyskland og 220 i Danmark – med en integreret dansk-tysk ledelse, der arbejder tæt sammen på tværs af grænser.
Colibo
Colibo er en dansk softwarevirksomhed med hovedkontor i Aarhus, der siden 2016 har gentænkt intern kommunikation og samarbejde i organisationer med sin moderne social-intranet-platform. Løsningen er udviklet i tæt samarbejde med danske kommuner og sætter nye standarder for datasikkerhed og digital effektivitet – især inden for den offentlige sektor.
Virksomheden har siden 2023 haft succes på det tyske marked. Et centralt element i Colibos indtræden på markedet har været den omfattende kulturelle og strukturelle tilpasning af både software og forretningsprocesser til de tyske krav og rammebetingelser. En vigtig milepæl: Colibo er den første danske virksomhed, der er optaget i det officielle tyske register over prækvalificerede virksomheder (AVPQ) til offentlige udbud. Derudover er Colibo medlem af Tysklands officielle cybersikkerhedsnetværk under det føderale informationssikkerhedskontor (BSI).
Colibo leverer i dag software med dansk DNA, som er tilpasset det tyske marked, og støtter dermed en bred vifte af offentlige og private organisationer. Blandt kunderne er byer, regioner, sundhedsinstitutioner, universiteter, politiske fonde og endda dele af det tyske indenrigsministerium – alle på vej mod en mere moderne, sikker og fremtidssikret digital måde at arbejde på.
Derudover engagerer Colibo sig aktivt i den dansk-tyske vidensudveksling – gennem præsentationer ved delegationsbesøg, workshops med ministerier og personlig udveksling med administrative enheder fra begge lande. På den måde bringer Colibo ikke kun sin software til Tyskland, men er også en del af den danske digitale forvaltningskultur.
Proprty.ai
Proprty.ai er en dansk PropTech-virksomhed med base i København, der ved hjælp af kunstig intelligens understøtter vedligeholdelsesplanlægning i ejendomsbranchen. Platformen analyserer bygningsdata, tilstandsvurderinger samt offentligt tilgængelige informationskilder – såsom geodata og energimærker. Ved at kombinere ejerbeskyttede og offentlige data kan systemet forudsige behov for vedligeholdelse, omkostningsudvikling og potentialet for CO₂-reduktion.
AI-modellerne hos proprty.ai er baseret på titusindvis af reelle vedligeholdsplaner og er trænet til at kunne levere kvalificerede vurderinger, selv med et ufuldstændigt datagrundlag. Tilstandsvurderinger registreres direkte i appen og struktureres automatisk. På den måde skabes datadrevne vedligeholdelsesstrategier, der minimerer risici, reducerer omkostninger på lang sigt og forlænger bygningers levetid.
Siden grundlæggelsen i 2022 har proprty.ai støttet førende boligselskaber og offentlige aktører i Danmark i deres digitale transformation – herunder By & Havn og KAB. Siden den succesfulde markedsindtræden i 2025 er proprty.ai nu på vej til at transformere ejendomsbranchen i Tyskland. Platformen anvendes blandt andet af ejendomsselskabet COLCAP.
Derudover engagerer proprty.ai sig aktivt i den dansk-tyske udvikling inden for PropTech-innovation – blandt andet gennem samarbejder med det danske udenrigsministerium i Tyskland og netværksarrangementer for ejendomsbranchen. Med sin tilgang bidrager proprty.ai til at gøre ejendomssektoren mere datadrevet, bæredygtig og fremadskuende i både Danmark og Tyskland.
Danish Company of the Year
Freetrailer
Freetrailer Group A/S er en dansk transportvirksomhed, der siden 2004 driver en digital platform for trailerdeling. Via en brugervenlig selvbetjeningsapp gør Freetrailer det muligt for mere end 720.000 brugere i flere lande at låne trailere gratis. Forretningsmodellen bygger på deleøkonomi, er fuldt digitaliseret og gør ikke kun privat transport nemmere, men bidrager også til mere bæredygtig mobilitet. Trailerne er udstyret med elektroniske låse og styres fuldt ud via Freetrailer-appen – hvilket gør hele udlejningsprocessen 100 % selvbetjent og uden behov for personale. Samtidig fungerer trailerne som mobile reklameflader – en effektiv form for lokal udendørs markedsføring for virksomhedens partnere. Freetrailer kombinerer på den måde digitalisering, bæredygtig mobilitet og markedsføring på en unik måde: Slutbrugerne får en gratis service, og partnerne opnår konkret merværdi gennem effektiv, mobil udendørsreklame.
I fjerde kvartal 2024/25 opnåede Freetrailer en rekordomsætning på 40 mio. DKK, hvilket svarer til en vækst på 25 % ift. fjerde kvartal 2023/24. Freetrailer har målrettet investeret i Tyskland som et af deres fokuserede vækstmarkeder og har været aktiv på markedet siden 2020. Gennem strategiske partnerskaber med detail- og logistikvirksomheder såsom IKEA, JYSK og EDEKA har Freetrailer med stor succes tilpasset sin digitale løsning til lokale forhold og opbygget en bred tilstedeværelse på kort tid. Gennem investeringer i Tyskland, lokale salgs- og serviceenheder samt markedsføring har Freetrailer styrket sin markedsposition og bidrager samtidig til at styrke de dansk-tyske erhvervsrelationer på lang sigt.
NKT Group
Den danske virksomhed NKT Group udvikler, producerer og installerer kabelsystemer til energioverførsel – og har gjort det i mere end 130 år. Virksomheden bidrager aktivt til centrale infrastrukturprojekter inden for den grønne omstilling i Europa med målet om at fremme elektrificeringen af samfund og industri på en bæredygtig måde.
NKT’s omsætning steg fra 2023 til 2024 27 % til ca. 24,6 mia. DKK. I andet kvartal 2025 udgjorde NKT’s omsætning 5,4 mia. DKK, hvilket er en stigning på 880 mio. EUR ift. andet kvartal 2024, hvilket svarer til en organisk vækst på 13 %.
I Tyskland er NKT involveret i storprojekterne Südlink og SüdOstlink, som skal transportere havvindenergi fra Nordsøen under jorden til det centrale og sydlige Tyskland. Dermed bidrager NKT konkret til realiseringen af den tyske energiomlægning og de fælles europæiske klimamål. Projekterne anvender en kabelteknologi, som kombinerer høj kapacitet med lave transmissionstab – og som benyttes for allerførste gang i verden.
For at realisere disse projekter har NKT investeret over 746 mio. DKK i udvidelsen af sin produktion af højspændingsudstyr på fabrikken i Köln. Samtidig udføres udviklingen af et andet fremtidsprojekt: SuperLink – verdens længste supraledende kabelsystem, der skal elektrificere München-regionen. Projektet udvikles i samarbejde med Stadtwerke München samt tyske og danske forskningspartnere.
NKT beskæftiger ca. 1.500 medarbejdere i Tyskland og 450 i Danmark. I Köln er medarbejderstaben vokset med ca. 20 % årligt i de seneste år. Dertil kommer mange indirekte arbejdspladser i Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen og andre regioner. Samarbejdet med universiteter, industripartnere og offentlige aktører fremmer ikke blot teknologisk innovation, men styrker også vidensudvekslingen mellem Danmark og Tyskland.
RAWBITE
RAWBITE er en dansk virksomhed med base i København. Virksomheden har specialiseret sig i produktion og salg af økologiske frugt- og nøddebarer samt proteinbarer. Ingredienslisten er bevidst holdt kort: cashewnødder, mandler, dadler – suppleret med frugt og krydderier – alt i økologisk kvalitet og uden tilsætningsstoffer. Resultatet er en naturlig smag og en god samvittighed, som tiltaler forbrugere i Danmark, Tyskland og rundt om i verden.
Rawbites omsætning steg med 20 % fra 2023 til 2024 til omkring 4,35 mio. DKK. Siden 2017 har RAWBITE været en del af den tyske Bahlsen-koncern, hvilket har skabt et tæt samarbejde mellem to kulturer: dansk kreativitet og tysk præcision. Det tværnationale samarbejde gør det muligt for RAWBITE at udvikle produkter, opbygge et stærkt brand og styre logistiske processer effektivt og fleksibelt på tværs af landegrænser.
Især tilstedeværelsen i detailhandlen og online er blevet udbygget markant i de seneste år. Målrettede marketingkampagner og den direkte dialog med forbrugerne – både digitalt og gennem smagsprøver – spiller en central rolle i at skabe kundeloyalitet. Autenticitet og kvalitet står altid i centrum.
Tværnationalt teamwork, kulturel mangfoldighed og fælles visioner præger virksomhedskulturen. RAWBITE er et eksempel på, hvordan en virksomhed med fokus på kvalitet og stærke partnerskaber kan opnå succes i både Danmark og Tyskland. Gennem sin vækst på det tyske marked, et stærkt brand, økologiske standarder og et ærligt produktløfte bidrager RAWBITE samtidig til at styrke det dansk-tyske samarbejde i fødevarebranchen.
German Company of the Year
Everllence
Everllence, tidligere kendt som MAN Energy Solutions, er en tysk teknologivirksomhed med speciale i innovative løsninger inden for fremdrift, energi og dekarbonisering. I løbet af de seneste år har Everllence udviklet sig fra en traditionel maskinproducent til en relevant global dekarboniseringsaktør. Everllence har de sidste fem år været på vækstkurs og har øget sin omsætning fra knap 21 mia. DKK i 2018 til over 37 mia. DKK.
Med en stærk tilstedeværelse i Danmark og omkring 2.500 medarbejdere på lokationerne i København, Frederikshavn og Holeby spiller Everllence en central rolle i den grønne omstilling inden for skibsfart, industri og energiforsyning – helt i tråd med virksomhedens motto: "Moving Big Things to Zero."
Som leverandør af lavmissionsteknologier til fremdrift udvikler Everllence blandt andet skibsmotorer, retrofit-løsninger og CO₂-opsamlingsteknologier, der er målrettet reduktion af vanskeligt uundgåelige emissioner. Allerede i dag er over halvdelen af de solgte motorer multibrændstofmotorer, som kan drives med klimaneutrale brændstoffer. Senere i år lancerer Everllence verdens første ammoniakmotor – en milepæl i den maritime energiomstilling.
Også inden for varmeforsyning sætter Everllence nye standarder: I 2025 blev verdens største CO₂-varmepumpe sat i drift i Esbjerg for DinForsyning, og et endnu større anlæg er under opførelse i Aalborg. Gennem datterselskabet Quest One er Everllence desuden engageret i produktion af elektrolyseanlæg til grøn brint – en nøgleteknologi til fremtidens emissionsfrie industri.
Ud over teknologisk innovation investerer Everllence i bæredygtig forretningsudvikling: I Roskilde opføres det nye hovedsæde “The Valley” med kontorer, forskningsfaciliteter og uddannelsescentre.
Novapor
Novapor står for individuelle emballageløsninger, bæredygtig vækst og et levende tysk-dansk samarbejde. Den mellemstore familieejede virksomhed med hovedsæde i Tyskland har i over 65 år udviklet og produceret skræddersyede emballager til følsomme produkter – altid præcist tilpasset kravene til produkt, anvendelse og logistik. Materialerne spænder fra hightech-skum og træ til bølgepap og innovativt, papirbaseret celluloseskum. Sortimentet omfatter desuden genanvendelige og cirkulære emballageløsninger, der kombinerer bæredygtighed med funktionalitet.
Novapor har øget sin årlige omsætning fra 41 mio. DKK i 2019 til forventede 112 mio. DKK i 2025. Samtidig voksede antallet af medarbejdere fra ca. 40 til 80.
Udvidelsen til Danmark i 2023 markerede en strategisk milepæl: Som følge af væksten i Danmark etablerer Novapor i 2025 et selvstændigt ApS – et signal om langsigtet engagement på det danske marked. Virksomheden skaber arbejdspladser, investerer i lokale strukturer og forbinder udvikling og produktion på tværs af grænser – konstruktion og prototyper sker i Tyskland, mens salg og montage i stigende grad foregår i Danmark.
Novapor forener tysk ingeniørkunst med dansk innovationskultur – eller som det hedder internt: „Danish Innovation – German Perfection“. Med avanceret CNC-skæring, digital CAD-design og en fremadskuende materialestrategi skabes emballager, der er funktionelle, bæredygtige og individuelt tilpassede. De anvendes i følsomme brancher som medicoteknik, maskinbyggeri, elektronik og design.
Novapor er et stærkt eksempel på dansk-tysk partnerskab, innovationskraft og langsigtet, bæredygtig vækst.
SIXT
SIXT står for innovative, fleksible og fremtidsorienterede mobilitetsløsninger – fra klassisk billeje til bæredygtige koncepter med elbiler. Siden 2004 er Sixt stærkt forankret i Danmark med datterselskabet SIXT Danmark A/S og tilbyder omfattende mobilitetstjenester til både danske og tyske erhvervskunder – lokalt og på tværs af grænser.
SIXT Danmark indtager en pionerrolle inden for koncernen, især når det gælder grøn mobilitet. Som medstifter af de i dag veletablerede aktører Clever og GreenMobility har SIXT tidligt bidraget til udviklingen af emissionsfri transport i Danmark – og dermed været med til aktivt at forme vejen mod en mere klimavenlig fremtid. Denne ekspertise bliver nu ført tilbage til Tyskland: SIXT Danmark støtter aktivt hovedkontoret i München med integrationen af elbiler og opbygningen af relevant ladeinfrastruktur i flåden.
Det, der gør SIXT særlig, er ikke kun den innovative tilgang, men også virksomhedskulturen: Kreative idéer bliver værdsat, og medarbejderne opfordres til aktivt at bidrage til transformationen. Den tætte dialog med erhvervskunder, den løbende tilpasning af salgskanaler og modet til at tænke nyt – også i kommunikationen – har været afgørende for virksomhedens succes.
SIXT er dermed ikke blot en mobilitetsudbyder, men en ægte drivkraft for grøn mobilitet – med stærk dansk forankring og en tydelig dansk-tysk værdiskabelse.
Jurymedlemmer
-
Anke Meyer
Tysklands ambassadør i Danmark Tyske ambassade i Danmark
-
Thomas Østrup Møller
Danmarks ambassadør i Tyskland Danske ambassade i Tyskland
-
Brian Mikkelsen
CEO Dansk Erhverv
-
Dr. Helena Melnikov
CEO Deutsche Industrie- und Handelskammer
-
Andreas Beha
Director of Business Development Innargi
-
Martin Kiil
Vice President Nordics Coloplast
-
Eyk-Uwe Pap
General Manager Baltic Taucherei- und Bergungsbetrieb Rostock GmbH