Übersetzungsservice

Für eine erfolgreiche geschäftliche Kommunikation bieten wir Ihnen verschiedene Services für Übersetzungen an. Neben Inhouse-Betreuung durch unsere zweisprachigen Mitarbeiter können Sie für größere Vorhaben auch die Beauftragung externer Übersetzungsbüros wählen.
Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um gemeinsam den passenden Übersetzungsdienst für Sie auszuwählen.

Unter unseren Mitgliedern finden Sie folgende Übersetzungsdienstleister:

Bei technischen Übersetzungen und der Betreuung deutschsprachiger Unternehmen bei Ausschreibungsverfahren und Bauvorhaben in Dänemark verfügen wir über viele Jahre Erfahrung. Unsere Mitarbeiter übersetzen in ihre Muttersprache und ihre Arbeit wird durch einen Korrekturleser überprüft. Wir stellen hohe Anforderungen an uns selbst, welche Anforderungen stellen Sie an Ihren Übersetzer und Berater?

World Translation erstellt technische Dokumentation und Übersetzungen für exportorientierte Unternehmen, die Sprachexperten brauchen, die den Markt kennen, die technischen Fachbegriffe verstehen – und ihr Handwerk beherrschen. So einfach kann man es sagen. Mit diesem Ausgangspunkt haben wir eine klare Zielsetzung: Wir möchten unsere Arbeit so gut erledigen, dass Sprachbarrieren nicht der Rede wert sind. Daher sind wir auch nicht damit zufrieden, Ihr Lieferant von Dokumentation und Übersetzungen zu sein. Wir wollen Ihr Partner sein und gemeinsam mit Ihnen eine Zusammenarbeit entwickeln, mit der es schneller und einfacher ist und mehr Spaß macht, neue Märkte zu erobern, Wachstum zu generieren und neue Arbeitsplätze in Ihrem Unternehmen zu schaffen.

Semler Sprachservice

Semler Sprog besteht aus einem festen Team von qualifizierten und engagierten Übersetzern. Unser Spezialgebiet ist seit vielen Jahren das Übersetzen von Texten, die sich um das Auto drehen. Wir übersetzen u.a. für Marken wie Volkswagen, Audi, Seat und Škoda. Als Teil von Dänemarks größtem Automobilkonzern, der Semler Gruppen A/S, haben wir direkten Zugang zu automobiltechnischem Fachwissen. Bei uns wird Qualität, Vertrauen und termingerechte Lieferung groß geschrieben. Wir sichern einen einheitlichen und richtigen Sprachgebrauch, der dem Kunden und dem Aufgabentyp angepasst ist.

Bodil Petersen

Membership Manager
T +45 33 41 10 33
bp(at)handelskammer.dk